Il se peut lors de votre
publication Gedcom que vous rencontrez des problèmes avec les
accents. Voici quelques
explications sur les fichiers Gedcom et comment ils sont exportés
par les programmes de généalogie. Les programmes de
généalogie exportent sous 3 formats différents : le format ANSI
le format ANSEL
le format OEM Pour
publier correctement vos données sur Genlink.org vous devez
exporter en ANSI Comment
savoir quel est le format de mon fichier GEDCOM ?
Vous trouverez au début de votre fichier GEDCOM (que vous pouvez ouvrir avec un simple éditeur
de texte) la balise
CHAR
qui indique le format d'exportation de votre
programme.
Exemple :
0 HEAD
1 SOUR HEREDIS 5 PC
2 VERS 5.0
2 NAME HEREDIS PC
2 CORP PHM
3 ADDR Suisse
3 PHON (41) 76 407 31 21
1 DATE 28 APR 2003
2 TIME 9:56:53
1 GEDC
2 VERS 5.5
2 FORM LINEAGE-LINKED
1 CHAR ANSEL
ou
1 CHAR ANSI
ou
1 CHAR OEM
Si votre fichier Gedcom indique une exportation ANSEL
ou OEM vous devez avant de publier votre fichier sur Genlink
utiliser l'utilitaire CONVANSEL
pour convertir au format ANSI votre
fichier GEDCOM (pour la destination gardez Windows). 
Une
fois ceci réalisé, les âA seront
convertis en A comme selon la tabelle ci-dessous.
Pour votre information, lors de la publication les accents des
a,e,i,o,u sont enlevés car (mais certains l'oublient) nos amis
anglo-saxons ne les utilisent pas. Ainsi il leur est possible de
retrouver plus facilement votre publication par les moteurs de
recherche. Voici
la tabelle de correspondance
| Format
ANSEL |
Format
ANSI (sans accents) |
|
Æ |
A |
|
âA |
A |
|
ãA |
A |
|
áA |
A |
|
Å |
A |
|
à |
A |
|
èA |
A |
|
ðC |
C |
|
Ð |
D |
|
âE |
E |
|
ãE |
E |
|
áE |
E |
|
èE |
E |
|
âI |
I |
|
ãI |
I |
|
áI |
I |
|
èI |
I |
|
~N |
N |
|
âO |
O |
|
ãO |
O |
|
áO |
O |
|
Ø |
O |
|
Õ |
O |
|
èO |
O |
|
âU |
U |
|
ãU |
U |
|
áU |
U |
|
èU |
U |
|
âY |
Y |
|
âa |
a |
|
ãa |
a |
|
æ |
a |
|
áa |
a |
|
å |
a |
|
ã |
a |
|
èa |
a |
|
ðc |
c |
|
âe |
e |
|
ãe |
e |
|
áe |
e |
|
èe |
e |
|
âi |
i |
|
ãi |
i |
|
ái |
i |
|
èi |
i |
|
~n |
n |
|
âo |
o |
|
ão |
o |
|
áo |
o |
|
ø |
o |
|
õ |
o |
|
èo |
o |
|
ß |
b |
|
âu |
u |
|
ãu |
u |
|
áu |
u |
|
èu |
u |
|
ây |
y |
|
èy |
y |
|
